Lassi to tikka, chowmein to dal pakora, the common pleasures of street food unite Indians. Photographs by Sephi Bergerson