As Kali Puja 2023 is around the corner, we delve into how a goddess and her worshippers challenge established ideas around women, patriarchy and feminism