The ilish (Hilsa), with its almost divine status among Bengalis, once used to be a much awaited seasonal affair. Now, with rising demand, Bengal’s silver crop faces a sea of problems