But look at (just one example from many) at the precise ways in which a (female) art critic&rsquos hairline might differ in the two cities, and you realise that Muratyan is offering a visual translation rather than a match-up. Read that sentence again why are those hairlines so nearly identical in the first place
Flip through the book, and reflect on how two cities with such different histories came to have so much in common. New York owns the nineteenth and twentieth centuries, a centre of financial and cultural heft. Paris had done that, say, two hundred years earlier. It gifted New York its most identifiable symbol, the Statue of Liberty, while New York at best loaned it Hemingway. But there&rsquos no Paris match for 9/11 may there never be.